Comment distinguer une chicane de couple et de la violence conjugale

Chicane de couple	Violence conjugale
Argumentation avec des paroles ou des gestes agressifs. « J’argumente et l’autre aussi! »	Agressions qui ont un but, intentionnelles et stratégiques. « Il m’agresse et je subis! »
Chacun veut convaincre l’autre qu’il a raison.	Il y en a un qui veut gagner à tout prix en voulant prendre le contrôle sur l’autre.
Les deux sont libres de réagir, personne n’a peur de l’autre.	La victime n’est pas libre de réagir. Il y a des conséquences si elle s’affirme.
La personne qui a agressé s’explique sur la base du différent.	L’agresseur ne s’explique pas, il se justifie en utilisant des stratégies de déni, de banalisation.
Les chicanes se vivent en toute transparence. C’est l’un ou l’autre qui est à l’origine de la scène.	C’est la même personne qui est à l’origine des agressions.
La relation reste égalitaire, même lors du conflit.	Il y a un déséquilibre de pouvoir et la relation est inégalitaire au-delà des agressions.

Cet outil est adapté du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale (RMFVVC). Guide pratique à l'intention des employeurs, des syndicats et des employés.e.s. 2021.